Game binaries not found after updating wine.

https://0x0.st/8LH8.log I was having an issue with Genshin Impact, so I tried upgrading my wine to the latest version to see if that fixed it. The initial launcher launches correctly, however, it cannot find the next program to start and prompts me to download the game. Fortunately, they seem to have added a repair option below (the "Find Games" link), which offers me a windows file chooser. This is focused on the correct directory, but I only see folders, none of the exes or dlls which I can see when I look at the directory from the terminal. It seems like it might be some weird difference in the way that wine is handling the unix file system mount. (The game components are on a secondary drive).