Icons loading weirdly / websockets failing

#---------------------------------------------------------------------#
#     Homarr - A simple, yet powerful dashboard for your server.      #
#---------------------------------------------------------------------#
services:
  homarr:
    container_name: homarr
    image: ghcr.io/homarr-labs/homarr:latest
    restart: unless-stopped
    volumes:
      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock # Optional, only if you want docker integration
      - ./homarr/appdata:/appdata
    environment:
      - SECRET_ENCRYPTION_KEY=<Redacted, generated via homarr docs>
    ports:
      - '7575:7575'

server {
    listen 80;
    listen [::]:80;
    server_name home.<Redacted>;

    location / {
        return 301 https://$host$request_uri;
    }
}

server {
    listen 443 ssl;
    listen [::]:443 ssl;
    server_name home.<Redacted>;

    ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/home.<Redacted>/fullchain.pem; # managed by Certbot
    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/home.<Redacted>/privkey.pem; # managed by Certbot
    include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf; # managed by Certbot
    ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem; # managed by Certbot

    location / {
    proxy_pass              http://127.0.0.1:7575;
    proxy_http_version      1.1;
    proxy_set_header        Upgrade $http_upgrade;
    proxy_set_header        Connection "upgrade";
    proxy_set_header        Host $host;
    proxy_set_header        X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header        X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header        X-Forwarded-Proto $scheme;

    proxy_read_timeout      86400;
    proxy_send_timeout      86400;
    proxy_connect_timeout   86400;
    client_max_body_size    0;
    }
}

20:M 27 Apr 2025 10:04:09.367 * Ready to accept connections tcp
homarr  |    ▲ Next.js 15.3.1
homarr  |    - Local:        http://afdd9790eb02:3000
homarr  |    - Network:      http://afdd9790eb02:3000
homarr  | 
homarr  |  ✓ Starting...
homarr  |  ✓ Ready in 1167ms
homarr  | node:internal/modules/cjs/loader:1404
homarr  |   throw err;
homarr  |   ^
homarr  | 
homarr  | Error: Cannot find module 'http-cookie-agent/http'
homarr  | Require stack:
homarr  | - /app/apps/tasks/tasks.cjs
homarr  |     at Function._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1401:15)
homarr  |     at defaultResolveImpl (node:internal/modules/cjs/loader:1057:19)
homarr  |     at resolveForCJSWithHooks (node:internal/modules/cjs/loader:1062:22)
homarr  |     at Function._load (node:internal/modules/cjs/loader:1211:37)
homarr  |     at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:322:14)
homarr  |     at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:235:24)
homarr  |     at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1487:12)
homarr  |     at require (node:internal/modules/helpers:135:16)
homarr  |     at ../../node_modules/node-unifi/unifi.js (/app/apps/tasks/tasks.cjs:160335:49)
homarr  |     at __require (/app/apps/tasks/tasks.cjs:17:50) {
homarr  |   code: 'MODULE_NOT_FOUND',
homarr  |   requireStack: [ '/app/apps/tasks/tasks.cjs' ]
homarr  | }
homarr  | 
homarr  | Node.js v22.15.0