Reverse proxy on a private VPS

I have a private ubuntu VPS that I want to use as a reverse proxy for my minecraft server, which I run on my local machine, though I am not really familiar with linux.
I know the very basics of networking and I'm just curious if anybody has a tutorial or could help me set it up.

What I wanna do is to make it work basically like playit.gg but so I can control it fully