distant-horizons-server-plugin (which I understand operates with some caveats that differentiates it from a modded server), I am having some naïve hope that there might be some hidden gem of documentation that outlines the packet structure used by DH to send that information to clients. So far, I haven't found such a silver bullet.