Custom API endpoints - Port 3000

@kapa.ai - I've got a custom end-point that it supposed to trigger an API key getting regenerated and its not working. My frontend appears to be sending the request to 3000, but the backend is 3001. My current LLM agent wants me to edit the vite config, which sounds mental.
Can you give me some direct about what's going wrong here.