HGL
fascinating-indigo
Kingdom Come Deliverance ui texts missing
I'm trying Kingdom Come Deliverance for the first time. First it didn't start because my GPU (RTX 4070) was unsupported. Switching from Wine-GE-Proton8-9 to Wine 10.7 (staging) fixed that and the game starts.
During the intro video, I see weird codes in the subtitles all starting with @. Then in the menu everything starts with @ui_. I suspect translation texts are missing, switch to German, and indeed nothing changes.
So why are these labels missing, and how do I fix this?
Solution:Jump to solution
Reddit
KubaFKubaF's comment on "Getting the @ui text bug on the GoG versio...
Explore this conversation and more from the kingdomcome community
11 Replies
unwilling-turquoise•3mo ago
did you install DLCs? I think I've seen that when installing some DLC
and it also happened to me with the official Epic Games Launcher with some of the DLCs
unwilling-turquoise•3mo ago
it seems to be a known issue with the game https://forum.kingdomcomerpg.com/t/text-problem-with-game/64644/3
Kingdom Come: Deliverance Forum
Text problem with game:
I’m experiencing the same issue on ps4 on 3 or 4 occasions
fascinating-indigoOP•3mo ago
It seems that way. According to the menu, I've got @UI_DLC_NAME_1, @UI_DLC_NAME_2, @UI_DLC_NAME_TOURNAMENT, @UI_DLC_NAME_8, @UI_DLC_NAME_9 and @UI_DLC_NAME_10 installed.
I've got mine through GOG, if that matters.
If it's the DLC, I'm afraid I have no idea how to uninstall them.
unwilling-turquoise•3mo ago
there's a
Modify install option in the 3-dots menu in the game page in heroic where you can uninstall themabsent-sapphire•3mo ago
Dont uninstall
Solution
absent-sapphire•3mo ago
Reddit
KubaFKubaF's comment on "Getting the @ui text bug on the GoG versio...
Explore this conversation and more from the kingdomcome community
absent-sapphire•3mo ago
It is a known problem with easy fix
I had the same as well
fascinating-indigoOP•3mo ago
That sounds like a very likely explanation. Now I just need to figure out where those localization and Localization folders are.
absent-sapphire•3mo ago
Games/Heroic/gamenamedfolder
fascinating-indigoOP•3mo ago
Well, uninstalling the DLC didn't fix it. The
localization folder is completely empty when all DLC are uninstalled. I'll see what happens when all DLC are installed again.
Moving everything from localization to Localization didn't work. Also, the game suddenly opens in a small screen and the mouse doesn't work.
Fixed it! Copying everything from Localization to localization did the trick. Also, the game starts in full screen again. Very curious.fascinating-indigoOP•3mo ago
Thanks for the excellent and rapid advice!