Page overlays on chrome extensions
I want to create a Chrome extension that collects data on a search engine I am building, and it requires a pop-up to gather the user's feedback on the destination. The issue is that no matter what I try, most sites like YouTube will block code injection making the extension useless. Is there a more reliable way to create a pop-up, like this? I am fine with any solution because this is solely an internal tool.

Deep Questions