This seemed to coincide with an update to Linux Kernel 6.8.0-94-generic. See the error in the log file. Cannot copy a file for some reason. Any direction on how to solve would help.
I have tried restarting PC, launching after restarting app, re-logging in to Epic Games, reinstalling the flatpak of heroic games. Same error regardless.