I'm trying to run the native Linux version. I'm running Linux Mint 22.3.
This doesn't appear to be a problem unique to Heroic. I also downloaded the installer directly from GOG's website and tried that way and got what I assume (since that method doesn't seem to generate logs) is the same problem.