I solved got it running in Dokploy: I deleted the service and went to Settings->Server->Webserver->Space and cleaned a lot of stuff there too. After that I was able to add a new supabase service and deploy it.
I have the same error. It also occurs when I run supabase locally (Docker Desktop on Windows), so it might be more of a supabase problem, than a Dokploy problem.