but arguably "everything that is done with layers is done through the layer panel" - when something is related to layers AND selections which one takes priority?
how about "if the user tries to change layer with an active selection - they are asked to choose between 2 actions: drop selection or move selection to layer"