If you keep having trouble, I would recommend using Zero Trust/dashboard Tunnels over CLI Tunnels. Much easier to use the GUI then mess around with yml
You added it to the tunnel, and did you modify your Split Tunnel configuration as well, and remove that Private range from the Exclude IPs and Domains?