the cheat sheet says you *can* transliterate but don't need to
the cheat sheet says you can transliterate but don't need to
Sso just Stardust is valid like i said
Noh
Nis that in the alphabet?
Nso ni stardust?
Sit doesn't need to be since it's carried over from english
Nwait
Sit's just inserting english text into toki pona text
N@The_Last_Raposa ∞
NI don't think it is
Si rly don't think it matters what the language rules are
Si'm pretty sure that's just how you handle translating names between languages in general
Syou can try and conform it to the new alphabet but you don't have to
Tyou can but you rlly arent supposed to
Si just don't like how much information you have to remove lol
Tma pitan is more correct generally than ma britain would be
Sit gets really hard to figure out what the original word was
S"toki Inli" = "English"
Tye
Tor "toki tosi" is "german"
Nhow would I say "stardust"
Oi mean technically it's its own language, so idk if its rly "original words" since you can't rly
Ounderstand the meaning of the word fully outside the context of the language
Soriginal as in what the word was before translating,
Tsatusa is my first instinct if its a proper noun
Oo,,, yea,,, its hard to directly translate,
Nhow'd you get there?
Tstardust → sardus → satus → satusa
Nwhy that chain?
Tno consonants next to each other
Tno r and no d
Ts cant be the end sound of a word so a vowel has to go at the end
Noh huh
Ti couldve also gone satatusa or satatusita but you arent rlly supposed to add sounds to a word because that habit can make the origin even fuzzier sometimes
Nah
Nsatusa sounds
Nlike a mexican dish :p
Ti think you are thinking of a satsuma which is a type of orange
Noh
Nhuh
Tid prolly say satusa or satatusa tbh
Tsatusa is the simplest way but The words "star" and "dust" seperately would give you sata or sala and tusa
Ti guess then by the same logic salatusa would work too
Nhuh
Tthere's no standard way of tokiponising the word stardust yet so you can kinda get away with a lot
Tthe alternate name for britain albion can be tokiponised either as "alipon" or as "alipiyon"
Nlipu toki selo
Npanel shell
Namazing
Tsure
Ni mean it's a shell around a flat thing that communicates
