the script is meant for lutris, to use it you'd use it with lutris, but you could do those steps manually using winetricks for example if you want to do them with Heroic
anyway, I don't have the game so I don't know if all the steps are needed, I'd just go with lutris if it just works