<game folder>/Installer/install_egs_dependancies.bat as a prerequisite. Could you try running this using the "Run EXE on prefix" button in the game settings? (Heroic won't automatically run prerequisites as some games actually break if you do run them)