I've reproduced this, so yeah this is the nature/limitation of system dynamics. You would need to reduce the spring gain to stabilize it. Since reducing the throw range essentially increases the spring gain.
Increasing damper filter frequency would improve this, but this will eventually cause high frequency stability issues.