Doing progress, @KyleGospo. Might have a PR soon for fixing these issues. It's much better now. Still a little bit low on the volume, but it's much better now as quality.
It apparently needs the MIC Gain cranked to 100 also, which it's not by default to get the max gain from the DAC to then be corrected by lowering the microphone volume in master.