you're good. maybe there is something with the layered lutris on the image... im not on my desktop that runs bazzite rn but maybe ill check that out later
code 256 is usually a prefix-related error. maybe it just doesn't like the folder you have created. rename the folder during the install process and try again