I can detail why I think it won't work for you in long form so you understand. Gaming in Linux is largely dependent on a graphics API called Vulkan. DXVK/VKD3D translate DirectX API calls to Vulkan. OpenGL is another graphics API that is pretty old and not really used anymore. a brief search shows that LOL's OpenGL compatibility ended when Zoe was introduced to the game