Ces-MX for Mexican Spanish and es-ES for Spanish Spanish
AI need to find how to have a single locale for those
CConsidering Mexico has the largest spanish speaking population and most of latin america kinda follow our pattern
CI think es-MX would be the best bet
AEither is fine it's a filename after all
C
AI'm just gonna match es_
CYeah there's no generic spanish locale, so I would say es_MX would be the choice
AMaybe Guatemalans have a special word for tdp I don't care
AIf you're making the translation you're naming the file
Hi would say make the translation use the locale of what it targets to avoid confusion
Hthat way whoever reads it expecting es_ES can see its es_MX and just use a translator on words they dont understand as context should still be pretty similar
CWhen doing a translation to spanish you have 2 ways of doing it, use neutral wording or use "modismos", common jargon of the country
CI'm soooo mad that Disney stopped doing double dubs, The Incredibles and Ratatouille with modismos are far funnier than using a "neutral, standard spanish"
CThe main difference between Latin American spanish (except Argentina) and Spain spanish, is the possesive terms, Latin American uses "tuteo", so you is "tu", Spain and Argentina uses "voseo", you is "vos"
Dwhy are they using manjaro?
CMexican spanish is the most influential dialect of Spanish, thru simple cultural export, even some spaniards use mexican words, in their funny accent
C
BI think it's a collaboration effort between manjaro + orangepi
BMy guess is manjaro is helping sponsor maybe?
Dyeah I don't wanna worry about my os failing to boot
BI'd probably reflash it right away as well
AIt's a manjaro device
ADirect collaboration between the companies
BAh, that makes sense
AHopefully it gives manjaro a boost
BHappy to see another linux handheld at all honestly
AOf course bazzite support day 1
VStealing the stuff from manjaro won't be hard
VIt's what bazzite does for steamos after all
AI have a suspicion manjaro will steal a lot more from bazzite
FIf Bazzite steals anything from them, expect Bazzite project to collapse
AHey I used manjaro for a year it was acceptable
VFor what?
VThey haven't claimed it comes with game mode
AThey have
VOh really?
ACBazzite is a giant pirate ship with tons of stolen booty, but instead of using guns and violence, we go directly to the makers of the booty and say "wanna join us, mate? The ship is immutable!" and they get on board
AWebsite changed again
CJust ask @antheas , we have successfully stole them (?
AManjaro Gaming Edition - immutable Update system via GamepadUI
AThere you go
VImmutable manjaro wtf
ASo yeah they're gonna be checking out bazzite for sure
AI think bazzite does a lot of novel stuff
AYeah it does replicate a lot of the SteamOS stuff but that makes valve money so I wouldn't call it stealinf
CEverybody hating on manjaro now, but it was the distro that finally made me stop distro hopping
AMe too
