OpenRGB should be able to, as for fan we haven't done it for your hardware but if you're aware of a method that works I can suggest how best to use it here
Linux drivers for AYN x86 handhelds providing a hwmon interface for pwm fan control and temperature sensors, as well as RGB control. - ShadowBlip/ayn-platform
this is probably a me thing, but i havent owned a console since the nintendo wii. the console space started to make less sense as the years went on and developers started supporting PC as the 2010s went on