I found a workaround, the issue is very specifically only when set to the primary monitor, so I just set the other monitor to primary, with some custom borderless window settings and it's good to go
sunshine I used to stream my desktop when I was out of state. I was shockingly impressed with it and if it had clipboard support (it supposedly does) would probably deem it solid for remote work as well.