I dunno what to tell you, then. You're the one who brought up the cloud. I was offering suggestions. I'm with Smokey.. your buddy isnt selecting the correct option or they're not saving their game correctly.
most of the time you are better off just posting bugs in the steam page instead of emailing them, as i would assume their email is used for more important things