btrfs can be used in windows with the winbtrfs driver (if you plan to use a games drive between both systems) sharing just data, ntfs works fine but it is a big no no for games
you want 1 drive for bazzite, 1 drive for windows windows does not like the linux bootloaders and will at random just replace it or put itself first in the boot order