What happens if you go to flathub, find the app and copy and paste the install script in the termina
What happens if you go to flathub, find the app and copy and paste the install script in the terminal? Does that work or also fail? You might get a better error at least
