I know it can work on Linux in general, don't know about Fedora/Bazzite specifically. But you can get a normal usb-c dock w/ HDMI for about $30 easily enough as opposed to using an odd protocol.
and i argue that we dig too deep for those reasons, all mint really needs to do to capture default dans is install on their PC and also show them cat gifs