DH 2.1.2 has a bug that makes generating LODs from existing chunks really slow. This has been fixed in the nightly build. One way to speed it up therefore, is to update to the nightly builds, generate the LODs, then downgrade to DH 2.1.2 (or don't downgrade if you don't use shaders)