Corrupted audio using anything with wine/proton

I don't know what exactly is happening. but I'm using anime game launcher to run genshin impact. and it causes a lot of issues. from lasting corrupted audio on anything with translation layers. to preventing me from going to desktop mode. The people on their server don't know how exactly to fix it. so I figured I would raise the issue here. will post the videos of examples below