Do a hot tighten by heating up the hotend to 300 degrees and then tighten the adaptor and nozzle. I would suggest cleaning the plastic in the threads first.
You also installed the short silicon sock, check the box of the Rapido, there should be a longer one which is used when the high flow adaptor is also installed