d3dcompiler warnings in there, try installing d3dcompiler_43 and/or _47 with Winetrickscurrent-name to current-name_bak. To clarify: Rename the actual folder on your hard drive, do not change the option in the game settings.
d3dcompiler_43 or d3dcompiler_47? I'd just try one, and if that doesn't work, try the otherWINEDEBUG=+loaddll and looking at the log, but usually even then the game just loads both so you're still left to guessd3dcompiler_46load_foo functions to install one, and that's itd3dcompilerd3dcompiler_43d3dcompiler_43_47current-namecurrent-name_bakd3dcompiler_47WINEDEBUG=+loaddlld3dcompiler_46load_foo