Fonts aren't working correctly in Steam and Source games

I'm running bazzite-nvidia-open with KDE and both steam and games like Left 4 Dead 2 and TF2 have this weird default text instead of their normals. I've already tried to download some of those MS Font packages, I did one through DistroBox and then ended up dumping ALL of my font files from my Windows install into /home/bazzite/.fonts/ like i found online but it still is broken. Not sure what to do from here