Steam Deck controller doesn't work in Game Mode for games added to Steam by Heroic

I tried Death Stranding, which had been working but stopped at some point, and Tunic which is a fresh install, both from Epic store.