Nyet!
Jwe've made progress, just need a volunteer!
Clets see!
CNo payment popup so far, so all good
Fit's too prone to accidental triggers & not as smooth in transition as default imo.
C
CGood start!
Cslow but steady progress, I had look up some terminology to better reflect it in Spanish, taking in account that inexperienced users may look at it and don't understand them
CFor example, I thought it was okay to expand a bit the HDMI CEC portion, adding what it does (control hdmi connected devices)
CAlmost done with the About & Features section, I hope with this contribution I'll get some of that sweet NVIDIA dough you guys are apparently getting 
Kyeah, it's a daily installment of $0 and driver CBT
Kyou are welcome to share
Kokay thank you!
CDone! Checking grammar and that everything is coherent
CChanged some wording to make it more consistent and also to not make it a literary translation, also added some context for some necessary stuff
CAbout & Features main section done! Will update the github with the changes to avoid losing them and continue
CI just made a pull request, both to test it, and also if you wish to review my work, I'll continue working
CDamn, I'm now a developer, I feel like I should get a mac, some nerdy glasses and go to hip cafeterias
COh wait... I already do that, huh
KNun faru ĝin en Esperanto. 
COh dear, did I messed something up? Sorry!
Kall good, that file is auto-generated
Kjust got included in your MR by accident
Kthe README stuff is still there as it should be
CAlso, it says that my build is behind some commits, but my pull request has been merged 
Kyeah you'll just want to hit the sync button
Kyours is behind because I just merged your changes, and others
CGotcha
CBy the way, is there a way I don't spam you guys? I think I have sent too many messages that may derail the chat group, sorry!
KYou're in the project chat and as far as I'm concerned that's project chat
KFine by me
KYou're welcome to make a thread if you prefer, but I don't mind
Jmake a thread if you want something indexed in google
COh well, I'll continue posting here :), I'm having some difficulties translating some terms, I'll try to use my best of judgment and select which terms should be translated and then add a context or don't translate them at all, like "rebase"
CThankfully, some of this terms come in the github docs which contains the correct way of translating them into Spanish
K
YouTubeawe
Curtis Mayfield - Move On Up
Original extended LP version from the album "Curtis" produced in 1970.
All rights reserved © Warner Bros. Records
Original extended LP version from the album "Curtis" produced in 1970.
All rights reserved © Warner Bros. Records
M2k by the end of the weekend at this rate
CHow funny, you can't translate this as is from GitHub, you'll have to change the language of GitHub for it to say Importante
CWho would have known that translating something made you research and learn so many things
KThat read me is orchestrated chaos
CFor example, I just added context about wtf is Compatdata
CI know I may be shooting myself in the foot, but maybe once there's an organized wiki, a glossary will be really helpful
MExtremely helpful. Lexicon is the first portion of understanding and giving people a common language.
Ti could probably do this actually
Tdefining some of the words the README says?
Tyeah i guess that isn't a bad idea
CYes
COverclocking, poll rate, compat data, rebase, those are the terms at the top of my head
CShaders too for example
CI have always believed that the main issue for the adoption of linux by the masses, is that we nerds overestimate how much common people know about the system
