in any case, if you use the normal dualsense mapping you can use the top paddles for left and right touchpad clicks. If you want the touchpad to click, you can use hhd.dev to set short presses or long presses to clicks. And you can also set the mapping to xbox and try that too