For what it's worth I was thinking if it couldn't mimic it through code, it could be done with a 2 a
For what it's worth I was thinking if it couldn't mimic it through code, it could be done with a 2 axis hydraulic dampening using something like 1/12 scale RC offroad truck dampeners mounted between a custom housing and the stick. Would be tricky to tune it, but might be fun to design regardless.
