can I capture any output from the failling game to paste here? I presume steam isn't smart enough to spin a transient systemd --user unit for logs to get filtered to?
Win11 does Fast Boot by default, which means things like the wifi adapter aren't actually enabled until Windows loads fully. I was having similar "wifi not working in Linux" until I disabled Fast Boot.