I had a similar issue on gnome x11 some time ago. The only way I could fix it was by writing an xrandr script to rearrange things properly, and run that script on startup. There might be a Wayland equivalent way to do that
Because worst case scenario what I'll probably do, and I'm actually doing it right now as I speak, I'm going to remove the Intel AX200 Wi-Fi card off of this ROG Strix X570-I I acquired and use that as a drop-in replacement.
Can I use dolphin on gnome? I installed the flatpak but it looks all white basically unusable. I understand qadwaitadecorations is included so I guess it should be themed? Or is it a flatpak thing?