Flew the initial version a bit, but yea, it was twitchy.
I think I ended up increasing the sensitivity, and limiting the outer range to match the in-game stick range.
Worked pretty well, actually, and I applied the same thing to the Apache.
Works nicely against over-compensating inputs, actually.