I see you are on Mac so soe things you keep in mind
if you use wine-crossover or GPTK you can install vcrun2022 using winetricks (game settings > wine tab > winetricks > search for vcrun2022 > install), but you'll probably need to install some extra packages for winetricks to even work on mac
if you are using the paid crossover, you an install the Visual C++ Runtime using crossover's UI, select the bottle > install an application > search for C++ Runtime > install