As others have replied, I'm also hoping that xPlane (11 or 12) will soon be able to drive the Rhino stick, via the Rhino interface software. It's bl**dy amazing with MsFS, so would be even better with XP's handling.
I have a Brunner FF Yoke as well, and that works perfectly with MsFS and xPlane (11 and 12), with it's own intermediate software, so it can be done.
I also have the xpForce software which I've used for many years with a Sidewinder FF stick, but now just jerks it back and forth, and I haven't managed to get a peep out of my Rhino with it either. I tried emailing the developer, but unfortunately have never had any replies. It was quite cheap to register, but still a disappointment now to not get any responses.