I try not to ping Kyle if they're not active and it's not urgent or a super specific question, but they'll be around to talk shop and probably mention if the window size thing is a known issue
I'm looking forward to WINE-Wayland eventually, and I believe there's an explicit sync implementation about to be merged which should help a LOT with Nvidia drivers