honestly the thing that is important to me is not the technical aspect of having two separate distros. it's the cognitive segregation of the tasks of gaming vs working
As long as you make sure to mount the game ssd and tell steam to look at it, then yeah it would be much easier to manage if you didnt feel like reinstalling a game multiple times per os (if you are limited on physical drives you can always put the games on a seperate partition to achieve a similar affect but this will introduce complexity)
@HikariKnight I have created a distrobox container for fedora 37 and installed davinci resolve but when launching it, it says chdir: no such file or directory