I will have to try again when I'm back home on the Steam Deck. It did not work when I last checked, unless there is some special order in which Discord and Discover Overlay must be started. I see that there is a config file to set certain environment variables for discover-overlaydiscover-overlay but that didn't seem to make it work on my GNOME installation.