After everything is set up and you're in Steam Game Mode, make sure to go to main settings -> display -> and disable Unified Frame Limit Management, then open quick settings -> performance -> advanced -> reset to default, then make sure the global performance profile has refresh rate set to 90.
For a first attempt, should I install Bazzite on the host and run Docker on it, or should I install something like ublue to handle hosting, and then run Bazzite containerized/virtualized on there?
feel like you might the first person to test this out, or at least document it. i wouldnt be surprised if it doesnt work well or crashes because typically gaming on waydroid is a mixed experience