If it's something driver related I default to layering. Distrobox may work and if it was my tablet I might try it, but I don't wanna mess new people around.
Bazzite is a custom image built upon Fedora Atomic Desktops that brings the best of Linux gaming to all of your devices - including your favorite handheld. - ublue-os/bazzite