Last question first, no, the Bruner wonβt work with TelemFFB. The driver is very custom to VPForce.
If you search around, a few people have attempted yokes. I am not qualified to give mechanical design advise, but if I were going to try, Iβd rip apart my Alpha yoke that has been collecting dust under my desk for 2 years and see what I could make out of the guts.